Can I sterilize my electric motor in a sterilizer?

Yes, if your electric motor features the symbol “Sterilizable up to the stated temperature”.

How do I connect the electric motor to my unit as an Add-on?

To connect the electric motor to your dental unit as an Add-on you require a free turbine hose on your dental unit and the possibility of connecting the control to the mains via the included power supply unit. You can control the electric motor using the foot control of your dental unit.

How can I integrate the electric motor into my unit as a Built-in version?

The electric motor can be integrated into a dental unit by selected dental unit manufacturers or their service technicians.

Which contra-angle handpiece series is recommended for the electric motor?

The W&H Synea series – the glass rod elements are optimally suited for use together with the motor and its integrated LED+.

What is a brushless electric motor and what benefits does it offer me as a user?

The brushless electric motor is considerably less susceptible to wear than a brush motor, which in turn translates to minimised service and maintenance work. This also means less downtime for the user when servicing proves necessary.

Should I always call my W&H service partner in advance before sending devices/instruments in for repair?

If you are not completely sure of the cause of the problem, it is better to contact your W&H service partner first and speak to a technician. It is sometimes possible to resolve malfunctions together with the technician and decide what needs to be sent in for repair.

Does the electric motor need to be lubricated with oil?

No, the motor bearings require no maintenance. Any additional oil service would reduce the service life of the bearings.

Does the Add-on version of the electric motor require maintenance?

The electric motor as an Add-on version including accessories requires a regular check once every three years unless shorter intervals are prescribed by law. The regular service must only be performed by an authorised W&H service partner. More detailed information on this topic can be found in the “Service” section of the instructions for use.

Does the Built-in version of the electric motor require maintenance?

The Built-in electronic component does not require separate maintenance. However, regular servicing together with the rest of the dental unit should be performed at the intervals prescribed by the pertinent legislation. This makes it possible to guarantee proper function and safety. More detailed information on this topic can be found in the “Service” section of the respective instructions for use.

Can I sterilize my electric motor in a sterilizer?

Yes, if your electric motor features the symbol “Sterilizable up to the stated temperature”.

How do I connect the electric motor to my unit as an Add-on?

To connect the electric motor to your dental unit as an Add-on you require a free turbine hose on your dental unit and the possibility of connecting the control to the mains via the included power supply unit. You can control the electric motor using the foot control of your dental unit.

How can I integrate the electric motor into my unit as a Built-in version?

The electric motor can be integrated into a dental unit by selected dental unit manufacturers or their service technicians.

Which contra-angle handpiece series is recommended for the electric motor?

The W&H Synea series – the glass rod elements are optimally suited for use together with the motor and its integrated LED+.

What is a brushless electric motor and what benefits does it offer me as a user?

The brushless electric motor is considerably less susceptible to wear than a brush motor, which in turn translates to minimised service and maintenance work. This also means less downtime for the user when servicing proves necessary.

Should I always call my W&H service partner in advance before sending devices/instruments in for repair?

If you are not completely sure of the cause of the problem, it is better to contact your W&H service partner first and speak to a technician. It is sometimes possible to resolve malfunctions together with the technician and decide what needs to be sent in for repair.

Does the electric motor need to be lubricated with oil?

No, the motor bearings require no maintenance. Any additional oil service would reduce the service life of the bearings.

Does the Add-on version of the electric motor require maintenance?

The electric motor as an Add-on version including accessories requires a regular check once every three years unless shorter intervals are prescribed by law. The regular service must only be performed by an authorised W&H service partner. More detailed information on this topic can be found in the “Service” section of the instructions for use.

Does the Built-in version of the electric motor require maintenance?

The Built-in electronic component does not require separate maintenance. However, regular servicing together with the rest of the dental unit should be performed at the intervals prescribed by the pertinent legislation. This makes it possible to guarantee proper function and safety. More detailed information on this topic can be found in the “Service” section of the respective instructions for use.

電気モーター EM-12 L

Name: 電気モーター（EM-12 L）
Brand: W&H

詳細情報

小型で強力、高い汎用性

EM-12 Lブラシレス電気モーターは、機能、快適性ともに極めて優れています。

システム概要

電気モーター EM-12 L
電気モーターEM-12 L ビルトイン
テクニカルデータ

- エルゴノミクスに優れ
  小型で軽量
- 互換性
  
  ISO ショートカップリング
  
  ショートバージョンも含め、
  あらゆるストレート・コントラアングルハンドピース
  と組み合わせて使用することができます。
- 一貫して高いパワー
  
  高い性能、信頼性、耐久性
  
  100 rpmから最大40,000 rpmまで広範な速度
- LED技術による視認性の向上
  
  LEDライト付きモーター
- 極めて小型で軽量
  
  短く
  スリムで
  軽量
- 最適な
  バランス
  
  25%軽く、15%短く
  
  理想的な重量配分でエルゴノミクスに必要な要件を満たしています
- LED
  技術
  
  LEDライトで視認性向上
  
  LEDライト付きモーター
  昼光品質で治療部位を照明
性能とエルゴノミクスの
完璧なバランス

極めて小さく、驚くほど軽くて持ちやすく、一貫して高いパワーが得られるだけでなく、LED技術、耐久性、静音性といった特徴を兼ね備え、高い評価を得ています。
メリット一覧
- 極めて小型
- 最適なバランス
- 25%軽く、15%短く
- LED技術
- 一貫して高いパワー
- ISO ショートカップリング
- 簡単な手入れで性能を維持
- 静音かつ低振動
極めて小型

最適な
バランス

精巧なシステム

ダウンロード

よくあるご質問

サービス

アクセサリー
- 幅広い用途
  
  最適な
  治療結果
  
  インスツルメントを選択し、速度を設定し、推奨されるバーの速度で操作します。
- 極めて小型
  
  比較結果：
  
  EM-12 Lは、マッチ箱ほどの
  大きさです。
- 最適な <br>バランス
  
  短く、スリムで軽量
  
  理想的な重量配分により、EM-12 Lは
  手の中で完璧なバランスを保ちます。
- システム全体の軽量化
  
  25%軽く、15%短く
  
  EM-12 Lと、Synea Visionショートバージョンシリーズの
  コントラアングルハンドピースと合わせて使用すれば、システム全体がかなり短く、軽くなります。
  
  これにより、エルゴノミクスに必要となる要件を満たし、長時間操作したときでも効率的に疲労を回避できます。
- LEDライト
  
  視認性の向上
  
  モーターのライトに
  LED技術が使用されていることで
  昼光品質で治療部位を照らすことができます。
専門家のアドバイス

“電気モーターと高速コントラアングルハンドピースとの組み合わせは、CAD/CAMを用いた治療に
おける準備に最適な選択です。”

最適な速度

研磨
予防

コンポジットレジン、セラミック、メタル、ユニバーサル

クラウンや窩洞の形成
クラウンやブリッジの除去

切削

詰め物の除去

安全かつ効率的な詰め物の除去

根管治療：仕上げ

必要なファイル速度の実現
形成面をより低侵襲に作成形成辺縁部の仕上げをきめ細かくコントロール

アドオンMF-100

インタビュー全文を
ご覧ください。

“私自身の経験から言えることは、一番重要な利点は、形成や、精確かつきれいで均一な辺縁部がコントロールでき、スキャンし易いことと、タービンよりも振動が少ないので、形成時に少ない力で済み、疲れにくいことです。”

Dr. Sergio Ariosto
Hernández Delgado
Mexico City, Mexico

簡単な手入れ

簡単な手入れで性能を維持

長期間使用できるブラシレスドライブにより、使用やメンテナンスにかかる費用が削減されると同時に、耐用年数が長くなります。

静音

センサーで制御されたドライブ技術により、極めて静かに動作し、ほぼ振動がありません。
- 設置のオプション
  
  フレキシブルに設置、ポジションのカスタマイズも可能
  
  歯科ユニットで使用しているテーブルの
  下や横にアドオン操作コントローラーを
  設置することもできます。
- 取り外し可能なディスプレイ
  
  取り外し可能なディスプレイ
  
  アドオン装置のディスプレイは取り外すことができ、
  コントロールモジュールから独立して
  設置することができます。
- アドオン
  
  アドオン
  
  W&H社の電気モーター EM-12は、一人一人に固有のワークフローに取り込むのに最適なモーターです。
  スマートなテーブルトップに
  滅菌対応トレーを設置し
  物を置くスペースを確保できます。
電気モーター MF-100

> アドオン操作コントローラー
> 電源供給ユニット

MF-100
REF 30241000

100 – 240 Vのコントロールユニット

価格リクエスト

EM-12 L

電気モーター

EM-12 L
REF 30178000

電気モーター

価格リクエスト
Download Area
FAQ
- Can I sterilize my electric motor in a sterilizer?
  Yes, if your electric motor features the symbol “Sterilizable up to the stated temperature”. more
- How do I connect the electric motor to my unit as an Add-on?
  To connect the electric motor to your dental unit as an Add-on you require a free turbine hose on your dental unit and the possibility of connecting the control to the mains via the included power supply unit. You can control the electric motor using the foot control of your dental unit. more
- How can I integrate the electric motor into my unit as a Built-in version?
  The electric motor can be integrated into a dental unit by selected dental unit manufacturers or their service technicians. more
- Which contra-angle handpiece series is recommended for the electric motor?
  The W&H Synea series – the glass rod elements are optimally suited for use together with the motor and its integrated LED+. more
- What is a brushless electric motor and what benefits does it offer me as a user?
  The brushless electric motor is considerably less susceptible to wear than a brush motor, which in turn translates to minimised service and maintenance work. This also means less downtime for the user when servicing proves necessary. more
- Should I always call my W&H service partner in advance before sending devices/instruments in for repair?
  If you are not completely sure of the cause of the problem, it is better to contact your W&H service partner first and speak to a technician. It is sometimes possible to resolve malfunctions together with the technician and decide what needs to be sent in for repair. more
- Does the electric motor need to be lubricated with oil?
  No, the motor bearings require no maintenance. Any additional oil service would reduce the service life of the bearings. more
- Does the Add-on version of the electric motor require maintenance?
  The electric motor as an Add-on version including accessories requires a regular check once every three years unless shorter intervals are prescribed by law. The regular service must only be performed by an authorised W&H service partner. More detailed information on this topic can be found in the “Service” section of the instructions for use. more
- Does the Built-in version of the electric motor require maintenance?
  The Built-in electronic component does not require separate maintenance. However, regular servicing together with the rest of the dental unit should be performed at the intervals prescribed by the pertinent legislation. This makes it possible to guarantee proper function and safety. More detailed information on this topic can be found in the “Service” section of the respective instructions for use. more
- Can my electric motor be reprocessed in a thermo washer disinfector?
  No, that is not possible. more
more
Downloads

カタログ

電気モーター EM-12 Lの
使用説明書

電気モーター MF-100の
使用説明書
サービス
サービス

サービスステーション検索

ハイジーン・メンテナンス

廃棄に関するガイドライン

トラブルシューティング
- エルゴノミクスに優れ
  小型で軽量
- 互換性
  
  ISO ショートカップリング
  
  ショートバージョンも含め、
  あらゆるストレート・コントラアングルハンドピース
  と組み合わせて使用することができます。
- 一貫して高いパワー
  
  高い性能、信頼性、耐久性
  
  100～最大40,000 rpmの広範囲のスピード
- LED技術による視認性の向上
  
  LEDライト付きモーター
- 極めて小型で軽量
  
  短く
  スリムで
  軽量
- 最適な
  バランス
  
  25%軽く、15%短く
  
  理想的な重量配分で
  エルゴノミクスに必要な要件を満たしています
- LED
  技術
  
  LEDライトで視認性向上
  
  LEDライト付きモーター
  昼光品質で治療部位を照明
性能とエルゴノミクスの
完璧なバランス

極めて小さく、驚くほど軽くて持ちやすく、一貫して高いパワーが得られるだけでなく、LED技術、耐久性、静音性といった特徴を兼ね備え、高い評価を得ています。
メリット一覧
- 極めて小型
- 最適なバランス
- 25%軽く、15%短く
- LED技術
- 一貫して高いパワー
- ISO ショートカップリング
- 簡単な手入れで性能を維持
- 静音かつ低振動
極めて小型

最適な
バランス

精巧なシステム

ビルトインソリューション

選ばれたユニット製造会社が、システム全体の中に完全に組み込まれたドライブソリューションとして、W&H社のEM-12電気モーターを提供しています。歯科用ユニットのコントロールパネルを介して適宜簡単にコントロールすることができます。ビルトインソリューションとしてのEM-12については、W&H又はご利用のユニットの製造会社にお問い合わせください。

ダウンロード

よくあるご質問

サービス

アクセサリー
- 幅広い用途
  
  最適な
  治療結果
  
  インスツルメントを選択して速度を設定し、推奨されるバーの速度で操作します。
- 極めて小型
  
  比較結果：
  
  EM-12 Lは、マッチ箱ほどの
  大きさです。
- 最適な <br>バランス
  
  短く、スリムで軽量
  
  理想的な重量配分により、EM-12 Lは
  手の中で完璧なバランスを保ちます。
- システム全体の軽量化
  
  25%軽く、15%短く
  
  EM-12 Lと、Synea Visionショートバージョンシリーズの
  コントラアングルハンドピースと合わせて使用してください。システム全体がかなり短く、軽くなります。
  
  これにより、エルゴノミクスに必要となる大きな要件を満たし、長時間操作したときでも効率的に疲労を回避できます。
- LEDライト
  
  視認性の向上
  
  モーターのライトに
  LED技術が使用されていることで
  昼光品質で治療部位を照らすことができます。
専門家のアドバイス

“電気モーターと高速コントラアングルハンドピースとの組み合わせは、CAD/CAMを用いた治療における準備に最適な選択です。”

最適な速度範囲

研磨
予防

コンポジットレジン、セラミック、メタル、ユニバーサル

クラウンや窩洞の形成

クラウンやブリッジの除去

切削

詰め物の除去

安全かつ効率的な詰め物の除去

根管治療
仕上げ

必要なファイル速度の実現
形成面をより低侵襲に作成形成辺縁部の仕上げをきめ細かくコントロール

インタビュー全文を
ご覧ください。

“私自身の経験から言えることは、一番重要な利点は、形成や、精確かつきれいで均一な辺縁部がコントロールでき、スキャンし易いことと、タービンよりも振動が少ないので、形成時に少ない力で済み、疲れにくいことです。”

Dr. Sergio Ariosto
Hernández Delgado
Mexico City, Mexico

簡単な手入れ

簡単な手入れで性能を維持

長期間使用できるブラシレスドライブにより、使用やメンテナンスにかかる費用が削減されると同時に、耐用年数が長くなります。

静音

センサーで制御されたドライブ技術により、極めて静かに動作し、ほぼ振動がありません。

修復・補綴

電気モーター EM-12 L ビルトインキットアナログ

> MC-1.0 モーターコントローラーアナログ
> VE-10ホース
> EM-12 L電気モーター
> 2 接続セット（空気圧式および電気式）

電気モーター EM-12 L
REF 90000138

アナログコントロールノブ

価格リクエスト

電気モーター EM-12 L ビルトインキットアナログ

> MC-1.0 モーターコントローラーアナログ
> VE-10ホース
> EM-12 L 電気モーター
> 2 接続セット（空気圧式および電気式）

電気モーター EM-12 L
REF 90000245

アナログディスプレイベーシック

価格リクエスト

電気モーター EM-12 L ビルトインキットアナログ

> MC-2.0 モーターコントローラーアナログ
> 2x VE-10 ホース
> 2x EM-12 L 電気モーター
> AD-1.0 アナログ-デジタルコンバーター
> 2 接続セット（空気圧式および電気式）

2x電気モーター EM-12 L
REF 90000224

アナログディスプレイベーシック

価格リクエスト

修復・補綴、エンド治療

電気モーター EM-12 L ビルトインキットアナログ

> MC-1.0 E モーターコントローラーアナログ
> VE-10ホース
> EM-12 L電気モーター
> 2 接続セット（空気圧式および電気式）

電気モーター EM-12 L
REF 90000139

アナログディスプレイベーシック

価格リクエスト
Download Area
FAQ
- Can I sterilize my electric motor in a sterilizer?
  Yes, if your electric motor features the symbol “Sterilizable up to the stated temperature”. more
- How do I connect the electric motor to my unit as an Add-on?
  To connect the electric motor to your dental unit as an Add-on you require a free turbine hose on your dental unit and the possibility of connecting the control to the mains via the included power supply unit. You can control the electric motor using the foot control of your dental unit. more
- How can I integrate the electric motor into my unit as a Built-in version?
  The electric motor can be integrated into a dental unit by selected dental unit manufacturers or their service technicians. more
- Which contra-angle handpiece series is recommended for the electric motor?
  The W&H Synea series – the glass rod elements are optimally suited for use together with the motor and its integrated LED+. more
- What is a brushless electric motor and what benefits does it offer me as a user?
  The brushless electric motor is considerably less susceptible to wear than a brush motor, which in turn translates to minimised service and maintenance work. This also means less downtime for the user when servicing proves necessary. more
- Should I always call my W&H service partner in advance before sending devices/instruments in for repair?
  If you are not completely sure of the cause of the problem, it is better to contact your W&H service partner first and speak to a technician. It is sometimes possible to resolve malfunctions together with the technician and decide what needs to be sent in for repair. more
- Does the electric motor need to be lubricated with oil?
  No, the motor bearings require no maintenance. Any additional oil service would reduce the service life of the bearings. more
- Does the Add-on version of the electric motor require maintenance?
  The electric motor as an Add-on version including accessories requires a regular check once every three years unless shorter intervals are prescribed by law. The regular service must only be performed by an authorised W&H service partner. More detailed information on this topic can be found in the “Service” section of the instructions for use. more
- Does the Built-in version of the electric motor require maintenance?
  The Built-in electronic component does not require separate maintenance. However, regular servicing together with the rest of the dental unit should be performed at the intervals prescribed by the pertinent legislation. This makes it possible to guarantee proper function and safety. More detailed information on this topic can be found in the “Service” section of the respective instructions for use. more
- Can my electric motor be reprocessed in a thermo washer disinfector?
  No, that is not possible. more
more
Downloads

パンフレット

電気モーター EM-12 Lの
使用説明書

ディスプレイ D-2.0の
使用説明書
サービス
サービス

サービスステーション検索

ハイジーン・メンテナンス

廃棄に関するガイドライン